某邮政报在有关提高通信质量的报道中写道;“……5月10日张×又 漏收了汇款人的汇费。一个月内,张×差错梅开二度,引起了班长李德江的充分重视……” “梅开二度”在这里使用不当。
“梅开二度”源于惜阴堂主人编写的长篇小说《二度梅》(后京剧、越剧、评剧均有改编 和演出)。该书写的是唐朝梅良玉与陈杏元的爱情故事,其中有这样的情节:梅父遭宰相卢 杞陷害,梅良玉在盛开梅花被狂风全部吹落的当晚设祭,祝祷梅花重开二度,父冤得以昭雪 。后来,梅花果然二度怒放。梅、陈历经患难,终得圆满结局。“梅开二度”从此广为流传 。
“梅开二度”是一赞美用语,它象征美好和幸福,它使人们得到最大的满足。“差错”一 出再出,令人气愤和懊恼,这怎么能用“梅开二度”呢!