某邮电报在介绍报刊超市业务的一篇通讯中写道：“……营业厅内排放着整整齐齐的杂志架，五颜六色的各类期刊码放在架上。营业厅四周摆放着五彩斑斓的鲜花，阳光穿堂而入，真是一个活脱脱的书香、花香、阳光普照的世外桃园。”挺好的描述都被这最后一个“园”字毁了。
“桃源”的典故虽不能说尽人皆知，但也绝非冷僻。《桃花源记》描述一个与世隔绝，没
有遭受祸乱的地方。它表现了作者心目中的一个理想王国，后用来比喻生活中安乐，与外界隔绝，脱离现实斗争的幻想境界。陶渊明为什么把它叫作“桃花源”呢？他的文章中是这样交待的：“武陵渔人沿溪捕鱼，发现一座桃花林，林子一直伸展到水的源头；源头处有一座小山穿过山洞便是‘避秦人’的隐居地。因为‘林尽水源’，便称这为‘桃花源’。”因为当地人过的是“不知有汉，无论魏晋”的与世隔绝生活，所以，后来形成的成语便是“世外桃源”了。陶渊明的文章自然而优美。桃花林芳草鲜美，落英缤纷，而又紧邻水源，天然浑成，自成化境，难怪被人称为“仙源”。而我们的作者把“桃源”写成了“桃园”，则成了刻意种植果木的园林，不仅意思满拧，而且在意境上差之千里。 （晓 夏）
